Khi nghe đến từ phiên dịch, hầu hết mọi người đều liên tưởng đến việc dịch ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Điều này tương tự như những gì các kiểm lâm của chúng tôi làm khi họ truyền tải những câu chuyện và lịch sử về vùng đất và động vật hoang dã tới công chúng. Bằng cách nghiên cứu các nguồn tài nguyên lịch sử, thiên nhiên và văn hóa của công viên, các kiểm lâm có thể giúp du khách kết nối tốt hơn với cảnh quan tuyệt đẹp của Virginia và các loài động vật sinh sống trong công viên.

Nếu bạn là người đam mê hoạt động ngoài trời và có thể hướng dẫn người khác cách xây dựng kỹ năng cũng như có thể lead chương trình chèo thuyền kayak hoặc đi bộ đường dài thì công việc này phù hợp với bạn. Mọi người sẽ làm tốt ở vị trí này nếu họ có niềm đam mê với giáo dục, có thể lead các chương trình hiện tại và đưa ra chương trình mới, cũng như có kỹ năng chăm sóc khách hàng tuyệt vời.

Tôi đã nói chuyện với một số kiểm lâm và muốn chia sẻ một số câu trích dẫn với bạn vì họ giải thích rõ hơn về công việc của họ và tại sao họ lại yêu thích công việc đó đến vậy. 

Một ngày bình thường của bạn diễn ra như thế nào?

Đây chắc chắn là một câu hỏi đánh đố đối với nhiều nhân viên vì họ sẽ nói với bạn rằng mỗi ngày là một cuộc phiêu lưu khác nhau. Làm việc trong công viên và tương tác với công chúng có thể vừa thú vị vừa đầy thử thách nên bạn cần phải linh hoạt, sẵn sàng làm việc chăm chỉ và có thái độ tích cực.

Kiểm lâm John Gresham của Công viên Tiểu bang York River cho biết: "Tôi thích sự linh hoạt trong việc sắp xếp thời gian giữa việc kiểm tra email, làm việc theo chương trình, dọn dẹp phòng tắm và tham gia đào tạo". “Tôi thích dành thời gian đi bộ trên đường mòn, nghiên cứu lịch sử, lập kế hoạch và xây dựng triển lãm hoặc trình bày thông tin cho du khách. Tôi thích có thể trả lời các câu hỏi và giúp du khách có trải nghiệm tích cực tại công viên.”

Những tháng mùa hè là thời gian bận rộn nhất của Công viên Tiểu bang Virginia, nhưng điều đó không có nghĩa là không có việc để làm vào mùa đông. Các kiểm lâm viên tận hưởng công việc mà mỗi mùa mang lại.

Một kiểm lâm viên của Công viên Tiểu bang Powhatan cho biết: "Một ngày bình thường sẽ thay đổi tùy theo mùa". “Vào mùa hè bận rộn, tôi phụ trách công tác chuẩn bị buổi sáng, mở sổ đăng ký và đảm bảo trung tâm du khách đã sẵn sàng mở cửa. Tôi cũng kiểm tra để đảm bảo rằng chúng tôi có đủ những thứ cần thiết trong ngày và mọi người đều biết nhiệm vụ được giao. Sau đó, tôi sẽ chạy chương trình, chạy sổ đăng ký và sắp xếp mọi thứ một cách có tổ chức. Vào mùa đông, tôi cũng làm những việc tương tự, nhưng với ít chương trình hơn nên giờ tôi có thời gian để lên kế hoạch cho mùa hè năm sau.”

Để hiểu rõ về công viên, nhân viên kiểm lâm phải khám phá và tận hưởng khu vực này để có thể giải đáp các thắc mắc của du khách.

Meg Doppee, kiểm lâm của Công viên Tiểu bang Sweet Run, cho biết: “Tôi thích mỗi khi ở cùng du khách và được chia sẻ điều gì đó mới mẻ với họ hoặc học hỏi từ họ”. “Tôi thích ra ngoài, nhưng nếu tôi bị kẹt sau bàn làm việc và cần nghỉ ngơi, không ai thắc mắc khi tôi nói rằng tôi sẽ đi dạo.  Nghĩa đen là nó nằm trong mô tả công việc của tôi. Làm việc ngoài trời là một phần quan trọng của công việc và tôi rất thích điều đó.”

Công việc này cần những kỹ năng gì?

Chức danh làm việc của kiểm lâm diễn giải được gọi là chuyên gia giáo dục và điều đó có nghĩa là nếu bạn có bất kỳ trình độ học vấn nào thì đây có thể là công việc bạn nên cân nhắc.

Các kỹ năng cần thiết cho công việc này là khả năng giao tiếp bằng văn bản và lời nói tốt, sự sáng tạo, kiến thức và hứng thú với hệ thực vật, động vật và lịch sử công viên cũng như có kinh nghiệm về dịch vụ khách hàng và/hoặc giảng dạy. Kỹ năng hùng biện, ghi nhớ, nghiên cứu và lập kế hoạch tốt sẽ rất hữu ích.

Công việc này rất thú vị và bổ ích, và trong khi mỗi kiểm lâm đều có rất nhiều kỹ năng chung, tôi đã nói chuyện với những kiểm lâm có trình độ học vấn khác nhau dẫn họ đến công việc này.

“Tôi đã làm việc trong lĩnh vực giáo dục trong suốt sự nghiệp của mình,” Meg Doppee, kiểm lâm của Công viên tiểu bang Sweet Run cho biết.  “Mọi thứ tôi học được ở trường và sau đó đều có lợi cho những gì tôi làm ở công viên, từ việc học các chiến lược đến thiết kế triển lãm.  Nhưng vẫn còn rất nhiều điều cần phải học vì công nghệ và nghiên cứu đang phát triển nhanh chóng. Có khả năng giao tiếp với nhiều người khác nhau và có thể làm việc theo nhóm hoặc cá nhân sẽ giúp bạn thành công ở vị trí này.”

Rachel Howell là kiểm lâm tại Công viên tiểu bang Belle Isle và có trình độ học vấn về khoa học môi trường.

Howell cho biết: “Bằng cấp và công việc trước đây của tôi, chẳng hạn như huấn luyện chó và giáo viên trông trẻ cùng với kinh nghiệm làm kiểm lâm tại Công viên Tiểu bang Colorado, đều mang đến cho tôi các kỹ năng giảng dạy, lập kế hoạch, tổ chức và sắp xếp lịch trình hữu ích cả trong và ngoài công việc”. “Nếu bạn đam mê tạo ra sự khác biệt, muốn giúp đỡ mọi người và thiên nhiên, và thích làm việc ngoài trời với công chúng thì bạn nên cân nhắc loại công việc này.”

Caylie Sims là một kiểm lâm tại Công viên Tiểu bang Leesylvania và cô đã tìm thấy con đường sự nghiệp của mình vào hệ thống công viên thông qua Chương trình AmeriCorps. Sau khi kết thúc thời gian phục vụ trong chương trình đó, cô biết rằng mình muốn làm việc tại Công viên Tiểu bang Virginia.

Sims cho biết: “Tôi đã giúp xây dựng 2 dặm đường mòn tại Công viên Tiểu bang Hungry Mother trong thời gian làm thành viên AmeriCorps, sau đó giúp dẫn đầu một chuyến tham quan bằng xuồng cho Công viên Tiểu bang Widewater trong khi mở bến xuồng/kayak có thể tiếp cận được của họ”. “Tôi thích giáo dục mọi người và nói chuyện với những người khác có tình yêu thiên nhiên tương tự, vì vậy tôi biết mình muốn theo đuổi sự nghiệp này”.

Làm việc ngoài trời và tiếp xúc với công chúng là một phần quan trọng của công việc này, vì vậy nếu bạn hướng ngoại, thân thiện và sẵn sàng học hỏi thì hãy cân nhắc nộp đơn xin việc này.

“Phần tôi thích nhất trong công việc này là tôi được làm nhiều việc thú vị,” Sims nói. “Phiên dịch viên được coi là những người kiểm lâm vui vẻ, vì vậy tôi được ra ngoài và nói chuyện với mọi người, đi bộ đường dài, đưa mọi người đi thuyền và nói về động vật hoang dã.”

Làm thế nào để nộp đơn xin việc tại Công viên Tiểu bang Virginia

Quan niệm sai lầm lớn nhất khi nộp đơn xin việc là bạn chỉ nên nộp đơn xin việc mà bạn có đủ năng lực 100%. Thật không may, điều này sẽ khiến nhiều cơ hội bị bỏ lỡ. Đạo đức nghề nghiệp mạnh mẽ, mong muốn học hỏi và niềm đam mê thiên nhiên là điểm khởi đầu tuyệt vời cho loại nghề nghiệp này vì nhiều thứ bạn sẽ làm có thể học được trong quá trình làm việc nếu bạn sẵn sàng thử sức.

Theo một nhân viên kiểm lâm của Công viên Tiểu bang James River, “Mọi người đều muốn trở thành kiểm lâm! Đây là điều tốt nhất trên thế giới.  Ở bên ngoài và bên trong, mơ về những cách kể câu chuyện về công viên, rồi chia sẻ câu chuyện đó với mọi người là công việc hoàn hảo.”

Câu hỏi nổi tiếng nhất mà những người kiểm lâm này nhận được là—"bạn nói được những ngôn ngữ nào?" Meg Doppee, kiểm lâm viên của Công viên tiểu bang Sweet Run đã có câu trả lời hoàn hảo.

Doppee giải thích: "Tôi giải thích rằng nhân viên kiểm lâm của Công viên Tiểu bang Virginia là người kể chuyện cho công viên". “Một người hiểu biết và tiếp tục tìm hiểu về công viên, lịch sử của công viên và các nguồn tài nguyên thiên nhiên mà công viên cung cấp. Người phiên dịch không chỉ đưa ra các sự kiện, mặc dù chúng tôi có sử dụng chúng, mà cách chúng tôi sử dụng các sự kiện đó để tạo ra một bức tranh đưa khách vào giữa bức tranh và khiến họ tự hỏi làm thế nào họ có thể hòa nhập.  Tôi có thể không biết tên của mọi cây trong công viên, nhưng tôi biết chúng có mối liên hệ như thế nào với chúng ta. Mỗi tảng đá, cây cối và hiện vật bị bỏ hoang đều có câu chuyện riêng. Đó chính là vai trò của một người phiên dịch công viên.”

Hãy chọn Công viên Tiểu bang Virginia làm văn phòng của bạn trong năm nay và nộp đơn xin việc thông qua quy trình trực tuyến. Việc làm được đăng hàng tuần nên hãy thường xuyên kiểm tra trang web để biết thêm cơ hội.

Xem danh sách đầy đủ việc làm bằng cách truy cập trang việc làm của DCR (dcr.virginia.gov).