Sở Bảo Tồn và Giải Trí Bảo Tồn. Bảo Vệ. Tận Hưởng.
Sở Bảo Tồn và Giải Trí 
Yêu cầu của phương tiện truyền thông: Vui lòng liên hệ với Dave Neudeck, dave.neudeck@dcr.virginia.gov, 804-786-5053.
PHÁT HÀNH NGAY LẬP TỨC
Ngày: Tháng 6 21, 2022
Người liên hệ: Dave Neudeck, Giám đốc Truyền thông và Tiếp thị, 804-786-5053, dave.neudeck@dcr.virginia.gov
Phó Thống đốc Winsome Earle-Sears công bố tấm biển đánh dấu đường cao tốc lịch sử của Virginia cho "Trại tập thể 7"
Tấm biển đánh dấu này nằm gần lối vào chính của Công viên Tiểu bang Pocahontas ở Quận Chesterfield.
(Biên tập viên: Nhấp vào liên kết này để tải xuống hình ảnh. Chú thích ảnh: 'Trại nhóm 7 ' là lễ khánh thành mốc đường cao tốc lịch sử tại Công viên tiểu bang Pocahontas.)
RICHMOND – Hôm nay, các đại diện tiểu bang đã khánh thành một biển báo đường cao tốc lịch sử do Sở Tài nguyên Lịch sử Virginia cấp để ghi nhận khu cắm trại dành cho người Mỹ gốc Phi vào cuối những năm 1930 .
"Cuối tuần này, chúng tôi kỷ niệm ngày Juneteenth và hôm nay chúng tôi công bố mốc đường lịch sử mới nhất vinh danh 'Trại nhóm 7' tại Công viên tiểu bang Pocahontas", Phó Thống đốc Winsome Earle-Sears cho biết. "Tôi biết ơn những công việc đang được thực hiện ở mọi ngóc ngách của cộng đồng để chúng ta có thể học hỏi từ quá khứ và ăn mừng chặng đường chúng ta đã cùng nhau đi được."
Đội Bảo tồn Dân sự đã xây dựng trại, dựng các cabin, phòng ăn và một hồ nước nhỏ có bãi biển tại nơi khi đó được gọi là Khu trình diễn giải trí Swift Creek, một dự án của Cục Công viên Quốc gia. Mặc dù các tòa nhà không còn tồn tại nữa, Trại nhóm 7 đã được xây dựng trên mảnh đất sau này trở thành Công viên Tiểu bang Pocahontas, và dấu hiệu nằm ở phía bên kia đường đối diện với lối vào chính của công viên.
Tiến sĩ Melissa Baker, giám đốc Công viên Tiểu bang Virginia, cho biết: “Các công viên tiểu bang của chúng tôi dành cho tất cả người dân Virginia tận hưởng”. “Công viên tiểu bang Virginia tiếp tục nỗ lực ghi nhận những đóng góp lịch sử của người Mỹ gốc Phi và chào đón du khách thuộc mọi thành phần đến tham gia các hoạt động và chương trình tại 41 công viên tiểu bang.
Trại nhóm 7 là một trong số ít khu vực giải trí trên toàn quốc mở cửa cho người Mỹ gốc Phi cắm trại theo nhóm. Các tổ chức đã tận dụng trang web này. Cả Hội Nữ Hướng đạo Richmond và Chi nhánh Phyllis Wheatley của YWCA đều tổ chức trại hè cho các bé gái người Mỹ gốc Phi. Trại Carey, một sự hợp tác giữa Liên đoàn Truyền giáo Phụ nữ Virginia, một tổ chức của người da trắng, và Công ước Baptist Tổng quát Virginia, một tổ chức của người da đen, đã hoạt động tại Trại nhóm 7 trong hơn một phần tư thế kỷ.
Ernestine Wilson cho biết: “Đối với tôi, Trại Carey có ý nghĩa là tình bạn từ những nơi xa xôi về phía bắc như Alexandria, từ những nơi xa xôi về phía tây nam như Pulaski và Bristol”. “Tôi vẫn còn những người bạn từng tham gia trải nghiệm ở Trại Carey. Và chúng ta nợ tất cả những điều này cho các nhóm phụ nữ từ Công ước Baptist chung của Virginia và Liên đoàn Phụ nữ Truyền giáo – một người da trắng, một người da đen – những người tự nhủ rằng chúng ta phải tìm ra điều gì đó cho các cô gái của chúng ta làm. Và họ đã làm như vậy.”
Julie Langan, Giám đốc Sở Tài nguyên Lịch sử Virginia, cho biết: “Chúng tôi hoan nghênh cơ hội này để giáo dục và thông tin cho người dân Virginia và du khách về phần quan trọng này trong lịch sử của cộng đồng”. “Chúng tôi thừa nhận sự thật về sự phân biệt đối xử trong khi nhận ra rằng người da đen ở Virginia có thể tiếp cận các nguồn tài nguyên thiên nhiên của chúng tôi nhờ một chương trình liên bang đã đặt nền móng cho hệ thống công viên tiểu bang của chúng tôi.”
Chương trình đánh dấu đường cao tốc lịch sử của Virginia, bắt đầu vào năm 1927 với việc lắp đặt các mốc lịch sử đầu tiên dọc theo Tuyến đường Hoa Kỳ 1, được coi là chương trình lâu đời nhất trong cả nước. Hiện nay có hơn 2,600 dấu hiệu chính thức của tiểu bang.
Văn bản của điểm đánh dấu:
Trại tập thể 7
Trại tập thể 7, được xây dựng để người Mỹ gốc Phi sử dụng, mở cửa 1.25 dặm về phía nam của đây tại 1939. Địa điểm này là một phần của Khu trình diễn giải trí Swift Creek, một dự án của Cục Công viên Quốc gia sau này trở thành Công viên Tiểu bang Pocahontas. Khu cắm trại do Quân đoàn Bảo tồn Dân sự xây dựng và nằm cách xa khu cắm trại dành riêng cho người da trắng, có các cabin, phòng ăn và hồ nước có bãi biển. Hội Nữ Hướng đạo, Hiệp hội Phụ nữ Cơ đốc giáo trẻ, Liên đoàn Truyền giáo Phụ nữ Virginia và các nhóm khác đã điều hành các trại lưu trú tại đây, cung cấp các cơ hội giáo dục và giải trí cho những người da đen trẻ tuổi trên khắp tiểu bang. Các tòa nhà này không còn tồn tại nữa.
-30-
Chia sẻ bản tin này:
