Sở Bảo Tồn và Giải Trí Bảo Tồn. Bảo Vệ. Tận Hưởng.
Sở Bảo Tồn và Giải Trí 
Due to the expected impact of the winter storm, all Virginia State Park overnight facilities will be closed from Friday, Jan. 23 through Tuesday, Jan. 27. This decision is based on the forecast for unsafe conditions and potential power outages. For updates click here.
Yêu cầu của phương tiện truyền thông: Vui lòng liên hệ với Dave Neudeck, dave.neudeck@dcr.virginia.gov, 804-786-5053.
ĐỂ PHÁT HÀNH NGAY LẬP TỨC
Ngày: Tháng 9 23, 2020
Người liên hệ: Julie Buchanan, Chuyên gia quan hệ công chúng và tiếp thị cấp cao, 804-786-2292, julie.buchanan@dcr.virginia.gov
Các quan chức Virginia và Bắc Carolina tái khẳng định quan hệ đối tác để bảo vệ lưu vực Albemarle-Pamlico
RICHMOND, VIRGINIA — Virginia Secretary of Natural Resources Matthew J. Strickler and Secretary of Agriculture and Forestry Bettina Ring have reaffirmed commitments with North Carolina for the protection and restoration of shared waters and ecosystems that feed the Albemarle-Pamlico estuarine system.
Both secretaries have signed a memorandum of understanding with their North Carolina counterparts that outlines the states’ continued collaboration through the Albemarle-Pamlico National Estuary Partnership, or APNEP.
“Congress designated the Albemarle-Pamlico estuary ‘an estuary of national significance’ in 1987, and the watershed supports a great deal of habitat and biodiversity, all the way to the Blue Ridge Mountains at the headwaters of the Roanoke River,” Secretary Strickler said. “Virginia is committed to being a good steward of this region by advancing the identification and protection of critical lands with a deep-rooted Native American tribal history. We look forward to continuing the partnership with North Carolina to conserve and restore precious shared resources in the upper watershed.”
Read the full text of the memorandum.
The Albemarle-Pamlico estuary is the second largest estuarine complex in the contiguous United States. Its 31,500-square-mile watershed encompasses 38 counties in Virginia and 43 in North Carolina. The Chowan, Roanoke, Pasquotank, Tar, Pamlico, Neuse and White Oak rivers are the major tributaries to Albemarle and Pamlico sounds, which make up the estuary.
Much of the drainage area in Virginia is rural and covered by forest, and includes low-gradient black water swamps and bottomland hardwood forests.
“Through this partnership with North Carolina, Virginia provides leadership in protecting the headwaters of a nationally important estuary and demonstrates the significant contribution working farms and forests make in supporting the local economy and the environment,” Secretary Ring said.
North Carolina officials who signed the memorandum:
- Susi H. Hamilton, Secretary, North Carolina Department of Natural and Cultural Resources
- Cameron N. Ingram, Executive Director, North Carolina Wildlife Resources Commission
- Michael S. Regan, Secretary, North Carolina Department of Environmental Quality
- Steve Troxler, North Carolina Agriculture Commissioner
Bộ trưởng Regan cho biết: “Chúng tôi tự hào tiếp tục hợp tác với những người hàng xóm ở Virginia và các cơ quan cấp tiểu bang khác để bảo vệ nguồn tài nguyên thiên nhiên tuyệt đẹp này”. “Cửa sông Albemarle-Pamlico là lời nhắc nhở về cách hành động của chúng ta tác động đến môi trường và lý do tại sao chúng ta phải cùng nhau khôi phục và bảo tồn các vùng nước này, đặc biệt là khi chúng ta đang phải đối mặt với những tác động tiềm tàng của biến đổi khí hậu trong khu vực của mình.”
“Chúng tôi rất vui khi tiếp tục là đối tác trong các nỗ lực bảo vệ lưu vực Albemarle-Pamlico, bắt đầu từ vùng Piedmont của tiểu bang và kéo dài đến các khu vực ven biển”, Ủy viên Troxler cho biết. “Quan hệ đối tác này là sự mở rộng của những nỗ lực đang diễn ra của NC của chúng tôi Sở Lâm nghiệp, Sở Bảo tồn Đất và Nước và chương trình Phát triển Nông nghiệp và Bảo tồn Đất nông nghiệp nhằm bảo vệ và gìn giữ tài nguyên thiên nhiên của chúng ta cho các thế hệ tương lai.”
Giám đốc APNEP Tiến sĩ William Crowell tuyên bố, “Biên bản ghi nhớ này là một bước tiến nữa trong việc tập hợp mọi người lại với nhau để bảo tồn các nguồn tài nguyên chung của chúng ta và cải thiện chất lượng nước ở cửa sông.”
Bản ghi nhớ tái khẳng định cam kết của cả hai tiểu bang trong việc thúc đẩy hợp tác giữa các tiểu bang trong các tuyến đường thủy chung của khu vực Albemarle-Pamlico. Bản ghi nhớ sẽ hỗ trợ các cơ quan phối hợp với Đối tác cửa sông quốc gia Albemarle-Pamlico để giải quyết các vấn đề khu vực như ô nhiễm nguồn không tập trung, khôi phục đường đi của cá và môi trường sinh sản, bảo tồn vùng đệm ven sông và kiểm soát các loài xâm lấn. Các cơ quan cũng sẽ tiếp tục tìm hiểu các cơ hội hỗ trợ chính quyền tiểu bang, khu vực và địa phương trong việc đưa các cân nhắc về biến đổi khí hậu và mực nước biển dâng vào quy trình lập kế hoạch của họ.
Quan hệ đối tác cửa sông quốc gia Albemarle-Pamlico là một trong những 28 NEP đầu tiên được thành lập vào cuối 1980s theo Đạo luật Nước sạch. Chương trình liên bang-tiểu bang do Sở Chất lượng Môi trường Bắc Carolina tổ chức và hợp tác chặt chẽ với Commonwealth of Virginia để xác định, bảo vệ và phục hồi các nguồn tài nguyên thiên nhiên của khu vực từ các con sông thượng nguồn đến các đảo chắn nơi cửa sông hòa vào đại dương.
Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.apnep.org.
Chia sẻ bản tin này:
