Sở Bảo Tồn và Giải Trí Bảo Tồn. Bảo Vệ. Tận Hưởng.
Sở Bảo Tồn và Giải Trí 
Yêu cầu của phương tiện truyền thông: Vui lòng liên hệ với Dave Neudeck, dave.neudeck@dcr.virginia.gov, 804-786-5053.
Văn phòng Thống đốc, Thống đốc Timothy M. Kaine
ĐỂ PHÁT HÀNH NGAY LẬP TỨC
Ngày: Tháng 2 02, 2006
Liên hệ:
Tòa nhà Công viên Tiểu bang Lịch sử được Cải tạo và Đổi tên theo Tayloe và Helen Murphy
Cơ sở Westmoreland để vinh danh nhiều năm làm công tác bảo tồn
RICHMOND - Thống đốc Timothy M. Kaine hôm nay thông báo rằng một tòa nhà lịch sử tại Công viên Tiểu bang Westmoreland sẽ được cải tạo và đổi tên thành Tòa nhà Tayloe và Helen Murphy để vinh danh cựu Đại biểu và Bộ trưởng Tài nguyên Thiên nhiên Virginia W. Tayloe Murphy Jr. cùng vợ. Tòa nhà trước đây từng là nhà hàng của Công viên, đang được Sở Bảo tồn và Giải trí Virginia cải tạo để làm địa điểm tổ chức các cuộc họp, sự kiện đặc biệt và giáo dục về môi trường.
Thống đốc Kaine cho biết: “Đây là cách có ý nghĩa để chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn đối với Tayloe và HelenMurphy vì nhiều năm phục vụ người dân và tài nguyên thiên nhiên của Virginia”. “Việc xây dựng cơ sở này tại Quận Westmoreland, hướng ra Sông Potomac, là sự ghi nhận hữu hình về những gì đội ngũ tuyệt vời này đã đạt được cho Khối thịnh vượng chung.”
Nhà hàng trong công viên được Quân đoàn Bảo tồn Dân sự xây dựng vào giữa những năm1930khi Westmoreland trở thành một trong sáu công viên tiểu bang đầu tiên mở cửa cho công chúng vào 15 tháng 6 1936. Bên trong tòa nhà có các dầm lộ thiên, một lò sưởi gạch lớn và đồ kim loại bằng sắt rèn được rèn tại một lò rèn. Công trình cải tạo, dự kiến hoàn thành trong năm nay, được tài trợ bằng quỹ doanh thu công viên tiểu bang DCR, bao gồm tiền từ doanh số bán công viên, các khoản đóng góp từ thiện và các nguồn doanh thu khác.
Joseph Maroon, giám đốc Sở Bảo tồn và Giải trí Virginia, cho biết: “Chúng ta nên vinh danh Tayloe và Helen trong lễ kỷ niệm bảy mươi năm thành lập hệ thống Công viên Tiểu bang Virginia”. “Kết hợp lại, họ đã có những bước tiến đáng kể trong việc giúp Virginia bảo vệ cả tài nguyên thiên nhiên và lịch sử của mình.”
Thống đốc Mark R. Warner đã bổ nhiệm Murphy làm Bộ trưởng Tài nguyên thiên nhiên của Virginia vào 2002. Kể từ đó, Khối thịnh vượng chung đã mua lại ba công viên tiểu bang mới, 12 khu bảo tồn thiên nhiên mới và đã mở rộng diện tích cho nhiều công viên và khu bảo tồn khác; hoàn thành và bắt đầu thực hiện các chiến lược mở rộng để làm sạch Vịnh Chesapeake và các nhánh sông của Virginia; xây dựng các tiêu chuẩn chất lượng nước mới nghiêm ngặt trên toàn tiểu bang; và thực hiện khoản đầu tư tài chính lớn nhất trong lịch sử tiểu bang vào việc khôi phục chất lượng nước của Virginia.
Trước khi được bổ nhiệm làm Thư ký, Murphy đã phục vụ tại Viện Đại biểu Virginia từ 1982 đến 2000, cuối cùng giữ chức Chủ tịch Ủy ban Vịnh Chesapeake. Ông cũng là chủ tịch của Ủy ban Kiểm toán và Rà soát Lập pháp Chung trong quá trình đánh giá kéo dài hai năm của JLARC về Sở Chất lượng Môi trường Virginia.
“Trong suốt nhiệm kỳ của mình tại Đại hội đồng, Đại biểu Murphy được ghi nhận vì cam kết bảo tồn và quản lý môi trường cũng như bảo vệ các nguồn tài nguyên thiên nhiên của Virginia,” Bộ trưởng Tài nguyên thiên nhiên Virginia Preston Bryant cho biết. “Tayloe là nhà lãnh đạo quan trọng đằng sau việc Hội đồng thông qua cả Đạo luật Bảo tồn Vịnh Chesapeake và Đạo luật Cải thiện Chất lượng Nước của Virginia.”
Helen Murphy cũng tích cực bảo vệ các nguồn tài nguyên thiên nhiên và lịch sử của Virginia. Bà hiện đang phục vụ trong Ban Tài nguyên Lịch sử Virginia và là cựu thành viên của Ban Bảo tồn và Giải trí Virginia. Bà cũng từng phục vụ trong Lực lượng Đặc nhiệm Khu vực Thiên nhiên Caledon và các ủy ban cố vấn quy hoạch tổng thể cho Công viên Tiểu bang Caledon và Westmoreland. Hoạt động lâu năm tại Câu lạc bộ làm vườn Virginia, vào 2002, cả hai vợ chồng Murphy đều được trao tặng Huân chương Massie cho Thành tích xuất sắc, giải thưởng lâu đời và danh giá nhất của GCV cho công việc của họ tại Câu lạc bộ làm vườn Northern Neck.
- 30 -
Chia sẻ bản tin này:
