Sở Bảo Tồn và Giải Trí Bảo Tồn. Bảo Vệ. Tận Hưởng.
Sở Bảo Tồn và Giải Trí 
Nghĩa trang Glencoe ở Big Stone Gap
Nghĩa trang là bảo tàng ngoài trời lưu giữ những câu chuyện của nhiều thế hệ đã qua. Nhưng thời gian và các yếu tố tự nhiên thường gây ảnh hưởng đến những không gian linh thiêng này, đó là lý do tại sao các chuyên gia bảo tồn lịch sử như Burke Greear lại quan trọng đến vậy.
Kiểm lâm Greear làm việc tại Công viên Lịch sử Tiểu bang Bảo tàng Tây Nam Virginia và có kiến thức sâu rộng về nghĩa trang lịch sử và bảo tồn di tích. Trong nhiều năm qua, ông đã tiến hành hàng nghìn công trình bảo tồn bia mộ và tượng đài, từ vệ sinh cơ bản đến tái thiết hoàn chỉnh.
Hiện nay, Kiểm lâm Greear đang dẫn đầu Hội thảo Bảo tồn Nghĩa trang Lịch sử để chia sẻ kỹ năng của mình với cộng đồng và nâng cao nhận thức về các phương pháp bảo tồn đá phù hợp.
Hãy đọc phần Hỏi & Đáp bên dưới để tìm hiểu thêm về trải nghiệm của Kiểm lâm Greear và những nội dung anh ấy sẽ trình bày trong hội thảo.
H: Ông có thể cho chúng tôi biết về kinh nghiệm của ông trong việc bảo tồn nghĩa trang lịch sử và di tích không?
Kiểm lâm Greear
A: Nghĩa trang lịch sử và bảo tồn di tích là những lĩnh vực bảo tồn tương đối mới. Ví dụ, cách đây không lâu (trong vòng 25 năm trở lại đây), Cục Công viên Quốc gia, Cục Quản lý Nghĩa trang Quốc gia và các cơ quan bảo tồn lớn khác quản lý nghĩa trang như một phần nguồn lực của họ sẽ rửa sạch bia mộ bằng áp lực hoặc sử dụng các phương tiện mài mòn để làm sạch bề mặt của các tượng đài. Nhưng tư duy và phương pháp đã bắt đầu thay đổi.
Tôi vừa mới tốt nghiệp bằng cử nhân chuyên ngành nghiên cứu bảo tàng tại Đại học Tusculum, nên tôi đã sẵn sàng và háo hức bắt tay vào công việc bảo tồn một cách nghiêm túc. Cũng vào thời điểm này, tôi đã có được một vị trí tại Cục Công viên Quốc gia. Trong số những trách nhiệm của tôi là chăm sóc Nghĩa trang Quốc gia đang hoạt động, tự hào là nơi chôn cất tổng thống lịch sử cũng như nơi chôn cất cuối cùng cho hơn 3,000 cựu chiến binh.
Khi làm việc tại NPS, tôi có cơ hội tham dự Hội nghị thượng đỉnh nghĩa trang quốc gia tại Thác Niagara, New York. Trong số các chủ đề được thảo luận có việc thay đổi phương pháp vệ sinh đúng cách các tượng đài bằng đá, cụ thể là các bia đá cẩm thạch được quân đội sử dụng.
Sau hội nghị này, tôi bắt đầu tham gia vào một nghiên cứu kéo dài tám năm của Trung tâm Công nghệ và Đào tạo Bảo tồn Quốc gia, một bộ phận tổ chức của NPS, liên quan đến việc sử dụng hợp chất amoni bậc bốn để loại bỏ sự phát triển sinh học và vết bẩn liên quan trên nền đá, đặc biệt là đá cẩm thạch cổ.
Đây là cách tiếp cận “không gây hại” để bảo tồn đá và là sự thay đổi tương đối lớn so với thời kỳ sử dụng thuốc tẩy, bàn chải cứng và máy rửa áp lực.
Khi vị trí của tôi cho phép tôi tiếp tục khám phá sâu hơn về công tác bảo tồn đá lịch sử, cuối cùng tôi đã được đào tạo tại Trung tâm Đào tạo Bảo tồn Quốc gia NPS. Thông qua công việc này, tôi đã học được cách nâng, san phẳng, lắp lại và sửa chữa các tượng đài bị hư hỏng một cách chính xác bằng các sản phẩm trơ và phương pháp truyền thống.
H: Ông đã làm việc ở bao nhiêu nghĩa trang trong những năm qua?
A: Đến thời điểm này, tôi không còn nhớ mình đã làm việc ở bao nhiêu nghĩa trang nữa, nhưng có thể nói là hàng chục, thực hiện khoảng 4,000 công đoạn bảo tồn đá riêng lẻ, từ vệ sinh cơ bản đến tái thiết hoàn toàn. Hầu hết công việc của tôi diễn ra ở miền Đông Tennessee và Tây Nam Virginia.
H: Một số khía cạnh bị hiểu lầm về việc bảo tồn bia mộ và tượng đài là gì?
A: Khi vệ sinh đá chẳng hạn, người ta thường nghĩ rằng bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn với một “tảng đá” mà không làm hỏng nó. Ý tôi là, nó chỉ là một tảng đá thôi, phải không? Sai. Các loại đá có thể có “tính cách” khác nhau.
Chúng phản ứng khác nhau với các điều kiện khác nhau và rất dễ vô tình tạo ra các điều kiện bất lợi chỉ bằng cách sử dụng các sản phẩm và phương pháp có hại. Đây không hẳn là khoa học tên lửa, nhưng có một cách đúng và thật không may, có rất nhiều cách sai.
H: Ông sử dụng và hướng dẫn người khác phương pháp nào để bảo quản bia mộ và tượng đài?
Kiểm lâm Greear
A: Tôi luôn sử dụng phương pháp vệ sinh ít xâm lấn và ít mài mòn nhất có thể. Nhiều vết bẩn có thể được loại bỏ chỉ bằng nước, chà nhẹ bằng bàn chải lông mềm và xả sạch. Nếu có sự phát triển sinh học, tức là nấm, tảo, rêu, địa y, v.v., một dung dịch đã chuẩn bị có tên là D/2 sẽ được sử dụng để ức chế sự phát triển tiếp theo và bắt đầu phân hủy bất kỳ vết bẩn còn sót lại nào.
Khi sự phát triển sinh học đã được kiểm soát, có thể mất vài tuần, quá trình chà rửa cuối cùng được thực hiện và sau đó đá được xử lý lại bằng dung dịch D/2 và để nguyên theo thời gian.
Trong vài tuần tiếp theo, đá sẽ trở lại trạng thái tự nhiên nhất, không bị ô nhiễm. Tất cả những quá trình này đều không sử dụng muối mài mòn, axit hoặc thuốc tẩy - những thứ có thể làm hỏng đá trong thời gian dài.
H: Ngoài các phương pháp bảo quản thích hợp, người tham gia hội thảo sẽ học cách nhận dạng các loại đá và kiểu tượng đài khác nhau. Bạn có thể mô tả một số thứ này cho chúng tôi không?
A: Ngày nay, hầu hết các bia mộ đều có phong cách chung rất giống nhau và thường được làm bằng đá granit. Trước khi đá granit được sử dụng rộng rãi, đá cẩm thạch là loại đá được lựa chọn. Trước khi có đá cẩm thạch, các tượng đài thường được xây dựng dựa trên những điều kiện địa chất tại địa phương. Ở Tây Nam Virginia, thường là đá vôi và đôi khi là đá sa thạch.
Không giống như bia mộ hiện tại, các di tích lịch sử có thể khác biệt như cuộc đời mà chúng đại diện. Nhiều phong cách khác nhau như bia mộ, sổ cái, tháp đài, bệ đỡ và nhiều phong cách khác thường được khắc họa bằng biểu tượng, thơ ca, văn bia, tiểu sử và thông tin khác. Các tượng đài cổ vẫn tồn tại rõ ràng hơn như những di chúc cá nhân so với kiểu bia mộ "có khuôn mẫu" hiện đại.
Trong số những tượng đài hiếm nhất được tìm thấy có tượng đài do Công ty Đồng Tượng đài thực hiện vào cuối những năm 1800 . Thường được gọi là nhà sư trắng, các tượng đài này không được làm bằng đồng mà bằng kẽm. Công ty đã phá sản vào đầu những năm 1900vì người tiêu dùng không tin rằng các tượng đài có thể tồn tại lâu hơn đá. Họ đã sai.
H: Ông đã đề cập đến các biểu tượng, ông cũng sẽ đề cập đến vấn đề này trong hội thảo. Một số biểu tượng bạn đã nhìn thấy là gì và chúng có ý nghĩa gì?
A: Biểu tượng phổ biến nhất mà tôi tìm thấy trên các di tích lịch sử là bàn tay con người (Virginia công nhận việc chôn cất trước1900 là di tích lịch sử). Được coi là biểu tượng quan trọng của cuộc sống, bàn tay được chạm khắc trên bia mộ tượng trưng cho mối quan hệ của người đã khuất với những người khác và với Chúa. Bàn tay nghĩa trang thường được thể hiện bằng một trong bốn hành động sau: ban phước, nắm chặt, chỉ tay và cầu nguyện.
Sau đây là một số biểu tượng khác và ý nghĩa của chúng.
H: Có vẻ như những người tham gia sẽ có được những kỹ năng mới sau khi kết thúc hội thảo này. Bạn khuyến khích ai đăng ký?
A: Cho dù bạn là nhà phả hệ học, nhà nghiên cứu lịch sử, nhân viên bảo trì nghĩa trang, làm việc trên một phần mộ gia đình hay chỉ đơn giản là bị cuốn hút bởi những câu chuyện chôn giấu dưới chân mình, thì hội thảo này là cơ hội duy nhất để tìm hiểu và trở thành người quản lý lịch sử.
Mọi người sẽ có thể tự tin và hiệu quả khi sử dụng các phương pháp “không gây hại” trong việc bảo tồn nghĩa trang và di tích lịch sử.
Mặc dù những người tham gia sẽ biết cách chăm sóc bia mộ và tượng đài đúng cách sau buổi hội thảo, nhưng điều quan trọng là phải nhớ xin phép trước khi vào nghĩa trang để dọn dẹp.
Bạn nên xin phép trực tiếp từ gia đình nếu họ vẫn còn sống vì về mặt kỹ thuật, tượng đài vẫn là tài sản của họ hoặc ít nhất, hãy xin phép chính quyền nghĩa trang. Một số nghĩa trang có thể có một người chăm sóc duy nhất hoặc một ban quản lý đầy đủ. Sự cho phép rất quan trọng. Tôi sẽ không làm việc nếu không có nó.
H: Tại sao Hội thảo Bảo tồn Nghĩa trang Lịch sử lại quan trọng với bạn?
A: Tôi tin rằng lý do để bảo tồn các di tích là để chúng tồn tại lâu nhất có thể, giống như ký ức về cuộc sống mà chúng đại diện. Mục tiêu không phải là làm cho đá sạch nhất có thể trong thời gian nhanh nhất có thể. Đó chính là nhu cầu được thỏa mãn tức thời của chúng ta, và như câu nói, vội vàng sẽ dẫn đến lãng phí. Việc hướng dẫn công chúng cách chăm sóc đúng cách những viên đá lịch sử này và sau đó gửi họ đi cùng với kiến thức cơ bản để thực hiện việc đó là một việc rất bổ ích.
Hội thảo Bảo tồn Nghĩa trang Lịch sử sẽ được tổ chức vào ngày 12tháng 4 và 20tháng 9 từ 1 đến 4 chiều tại Nghĩa trang Glencoe của Big Stone Gap.
Lệ phí cho hội thảo tháng 4 là 40 đô la cho mỗi người tham gia, bao gồm một bộ dụng cụ vệ sinh bia mộ chuyên nghiệp để mang về nhà. Bộ sản phẩm bao gồm một xô 5gallon có nắp, một bàn chải cọ tiện ích Tampico lớn, hai bàn chải nhỏ hơn để viết chữ và làm các chi tiết, sáu que tre để tiếp cận những khu vực chật hẹp, hai đôi găng tay nitrile, một bộ ba dụng cụ cạo nhựa trắng có kích thước khác nhau và một bình xịt 32ounce dung dịch sinh học D/2 .
Lệ phí cho hội thảo tháng 9 là $25 vì buổi học này tập trung vào các kỹ năng bảo tồn trung cấp và không bao gồm bộ dụng cụ vệ sinh mang về nhà. Mục tiêu của hội thảo sẽ là trình diễn và thực hiện các biện pháp bảo tồn trung gian cho tất cả các tình huống khó xử phổ biến nhất trong bảo tồn bia mộ và di tích, bao gồm sự phát triển của bụi bỉ/sinh học, đặt lại đá nghiếp/rơi và ghép lại/sửa chữa đá bị gãy, tất cả đều rất phổ biến ở nhiều nghĩa trang trong khu vực.
Việc đăng ký cho cả hai hội thảo chỉ giới hạn cho 15 người tham gia. Hạn chót đăng ký là thứ Sáu trước buổi hội thảo.
Để biết thêm thông tin và đăng ký, vui lòng gọi cho Kiểm lâm Greear theo số 276-523-1322 hoặc gửi email đến burke.greear@dcr.virginia.gov.
Hạng mục
Công Viên Tiểu Bang
