Sở Bảo Tồn và Giải Trí Sở Bảo Tồn và Giải Trí
Bảo Tồn. Bảo Vệ. Tận Hưởng.
Logo DCR
Menu di động
Tìm kiếm trang DCR
Facebook Twitter YouTube Instagram LinkedIn
Giới Thiệu về DCR
 
Công Viên Tiểu Bang
 
Di Sản
Thiên Nhiên
Bảo Tồn Đất và Nước
Lập Kế Hoạch
Giải Trí
An Toàn Đập và
Các Vùng Ngập Lũ
Bảo Tồn Đất
  • Giới Thiệu về DCR
  • Việc làm
    • Thực tập
    • Sổ Tay Việc Làm Theo Mùa và Tiền Công
  • Cập nhật Mới
  • ConserveVirginia
  • Hội đồng
  • An Toàn Công Cộng và Thi Hành Pháp Luật
  • Luật và Quy Định
  • Tài nguyên Hỗ Trợ Tài Trợ Và Quỹ
  • Giáo Dục Môi Trường
  • Thông Cáo Báo Chí
  • Trung Tâm Truyền Thông
  • Lịch, Sự Kiện
  • Ấn Phẩm và Báo Cáo
  • Biểu Mẫu
  • Sơ đồ trang web
  • Liên hệ
Trang chủ » Thông tin chuyên sâu » Nhà thơ hỏi 'Ai là người tiếp theo?

Nhà thơ hỏi 'Ai là người tiếp theo?

Bởi Rebecca JonesĐăng vào tháng 9 07, 2022

Ảnh đen trắng về con phố ngập lụt
Trong mùa bão thường niên ở Virginia, bài thơ điểm danh những cơn bão được đặt tên của Douglas Powell minh họa cho thiệt hại về người.

Douglas Powell, được biết đến với nghệ danh Roscoe Burnems, là nhà thơ đầu tiên của Richmond, Virginia và là tác giả của bài thơ “Who's Next?” Những câu thơ trong bài thơ này giống như một bài kinh cầu nguyện về những cơn bão được đặt tên, đồng thời khám phá những mất mát về con người, văn hóa và tài sản mà mỗi cơn bão gây ra. Lũ lụt, chứ không phải gió, là mối nguy hiểm tàn phá nhất liên quan đến bão.

Bài thơ được xuất bản ở đây, với sự cho phép của tác giả, như một lời nhắc nhở rằng từ tháng 9 đến giữa tháng 10 theo lịch sử là thời kỳ có nhiều cơn bão hoạt động mạnh nhất ở Virginia.

Powell là Nhà vô địch cuộc thi thơ toàn quốc, diễn giả TEDx Youth, tác giả ba lần xuất bản sách và là ngôi sao của chương trình thơ và hài kịch đặc biệt "Traumedy", có trên Amazon Prime và các nền tảng khác. 

“Who's Next?” lần đầu tiên được trình bày công khai tại Phòng trưng bày ArtWorks vào tháng 3, như một phần của lễ khai mạc triển lãm nâng cao nhận thức về lũ lụt của ArtWorks và DCR. 

Ai là người tiếp theo?
Bởi Roscoe Burnems

Theo tờ USA Today: “Lũ lụt đã giết chết 116 người ở Hoa Kỳ vào 2017. Đây vẫn là hiện tượng thời tiết gây chết người nhiều nhất ở quốc gia này. Lũ lụt gây ra thiệt hại khoảng 6 tỷ đô la mỗi năm ở quốc gia này. Phần lớn lũ lụt nghiêm trọng ở Mỹ xảy ra quanh sông Mississippi và Texas, cũng như dọc theo Bờ biển Vịnh và Florida, vì những khu vực này dễ bị bão tấn công. Lũ lụt đã định hình lịch sử quốc gia chúng ta, xóa sổ một số cộng đồng mãi mãi và buộc những cộng đồng khác phải bắt đầu cuộc sống mới ở một nơi khác trên đất nước.”

Và một đất nước thường chọn sự im lặng
Ngay cả khi những dòng sông và đại dương đang gào thét
Và nuốt chửng những cơ thể đang ùng ục
Những tòa nhà đang kêu cứu.
Sự vô trách nhiệm thật rõ ràng
Ngay cả khi mọi người bám chặt vào hàng rào
Đi ngang qua và thủy triều lên đến đỉnh điểm
Nhìn qua đê 
Quá nhiều thi thể vô danh nhưng chúng ta đều nghe thấy tên
Của những cơn bão trở thành kẻ phản diện

Harvey
Houston, Texas
89 người chết
$126 tỷ thiệt hại

Houston, được biết đến với cái tên “Trái tim lớn” 
Ngừng đập, dù chỉ trong giây lát
Một thành phố từng dang rộng vòng tay đón nhận các nạn nhân cơn bão Katrina
Rồi phải cố gắng hết sức để giữ lại
Những bàn tay dang rộng Thành phố vũ trụ 
chìm trong những chòm sao mưa
Cao 60 inch

Bão Sandy
Thành phố New York
233 người chết
thiệt hại $88 tỷ

Lần này là Thành phố New York
Nhưng đó là những công dân đang trôi nổi trong dòng chảy hiện tại
Tàu điện ngầm trở thành tàu ngầm
Và thành phố giàu có nhất gần như trở thành vùng đất hoang
Do thiếu sự cấp bách. 
Và sự bất ổn khủng khiếp lan rộng
Cho đến tận bờ biển Jersey

Katrina
Louisiana
Gần 2,000 người chết
thiệt hại $104 tỷ

Hãy gọi bà là Nữ hoàng Bão tố Độc ác
Nữ hoàng của sự kết liễu cuộc đời
Nữ thần của thảm họa thiên nhiên
Dù bạn gọi bà là gì, hãy nhớ nói về di sản của bà
Cách bà gần như xóa sổ cả một nền văn hóa
Cách bà gần như tạo ra một cuộc triển lãm về Louisiana
Một ký ức mà chúng ta sẽ chỉ được thấy trong bảo tàng lịch sử
Một di vật mà chúng ta sẽ chỉ được thấy trong những cuộc phiêu lưu dưới nước trên phim.
Bây giờ vô số phim tài liệu theo dõi cuộc tàn sát

Andrew
Florida
65 tử vong
thiệt hại $27 tỷ

Gần như đã chấm dứt Everglades
Tôi đoán không có gì tồn tại mãi mãi
Nhưng sự tàn phá vẫn còn kéo dài rất lâu sau khi hắn bỏ trốn
Kẻ hèn nhát
Để lại cái chết cho Quận Dade và xa hơn nữa
Gần như đã biến bán đảo thành một hòn đảo

Galveston
Texas
12,000 người chết
Vô số thiệt hại

Đây không phải là cái tên thường gọi của bạn
Nhưng đây không phải là cơn bão thường gọi của bạn
Những cơn gió thổi qua như súng lục
Miền Tây hoang dã đã bị kẻ ngoài vòng pháp luật tồi tệ nhất trong số họ truy đuổi
Một thành phố không chuẩn bị cho sự sụp đổ
Sụp đổ dưới sức nặng của trận mưa như trút nước
Đủ mạng sống để lấp đầy một sân vận động ở Texas

Và chúng ta vẫn đổ lỗi cho nước

Nhưng nếu không có hành động
Câu hỏi không phải là ai sẽ cứu chúng ta
Mà là cái tên nào sẽ hủy diệt chúng ta tiếp theo?

Bản quyền 2022 Roscoe Burnems. Được xuất bản với sự cho phép của nhà thơ. 


 

Hạng mục
An toàn đập và đồng bằng ngập lụt

Thẻ
đập | kiểm soát lũ lụt | sông ngòi

Sở Bảo Tồn và Giải Trí Virginia (Virginia Department of Conservation and Recreation)
Sở Bảo Tồn và Giải Trí Virginia (Virginia Department of Conservation and Recreation)
600 East Main Street, tầng 24| Richmond, VA 23219-2094 | 804-786-6124
Vui lòng gửi ý kiến đóng góp về trang web tới web@dcr.virginia.gov
Gửi các câu hỏi chung tới pcmo@dcr.virginia.gov
Bản quyền © 2026, Virginia IT Agency. Bản quyền thuộc về
Ngày sửa đổi lần cuối: Thứ sáu, 27 tháng 10 2023, 02:47:03 PM
Báo cáo minh bạch eVA Xem các khoản chi tiêu của Sở Bảo Tồn và Giải Trí Virginia.
Liên hệ | Trung Tâm Truyền Thông | Chính sách Quyền riêng tư | Thông báo theo Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA) | FOIA | Việc làm | Bộ Quy Tắc Đạo Đức (PDF)
Biểu Đồ Tổ Chức DCR (PDF) | Kế Hoạch Chiến Lược (PDF) | Báo Cáo Tiến Độ Hành Pháp (PDF) | An Toàn Công Cộng & Thực Thi Pháp Luật